11 月 11 日晚,南海语料库研究中心开展本年度第二期语料库加工志愿者线上专题培训,安丰科副院长,张琳、周亚娟、黎曜玮三位教师及百余名新老志愿者参会。
安丰科对各位志愿者的参与表示感谢。他提到,在人工智能蓬勃发展的背景下,语料库加工工作一方面可为南海语料库建设、翻译传播研究提供支撑;另一方面也有助于外语专业学生夯实科研素养,为毕业论文撰写与继续深造积蓄能力,勉励同学们积极投身平台建设。
培训环节由张琳、周亚娟、黎曜玮依次授课。张琳介绍中心平台建设现状,讲解语料库基础概念与分类,辨析形符、类符等核心术语,阐释平行、网络、多模态语料的特点及应用。周亚娟细化语料入库规范,明确采用 UTF-8 编码 txt 文档、落实 “一文一档”,就图表剔除、元信息标注、排版等作出要求,严把语料质量关。黎曜玮完整演示南海新闻语料处理流程,包括 AI 检索、BookCat 采集、自研工具清洗切分、双语对齐,并分享实操技巧与常见问题规避方案。
本次培训兼顾理论讲解与实操演示,统一了语料加工规范,为语料库持续扩容筑牢根基。下一步,中心将稳步推进平台建设,服务南海话语体系构建与世界海洋文明交流互鉴。