2023年11月15日下午，外国语学院邀请广州策马翻译有限公司总经理尹利珍在线做了题为“产教融合下协同育人的最新探索——实习＆就业双核体系”专题讲座，学院部分翻译骨干教师和英语专业翻译方向近百名本科学生参加了讲座。活动由学院翻译专业教师陈松主持，学院党委刘艳书记作了总结发言。

此次产教融合协同育人讲座是学院英语专业翻译方向实习课程的重要内容，也是校企合作、课程共建，完善实习实训教学体系的重要部分。尹利珍总经理介绍：“策马翻译公司实力雄厚、译员专业扎实，具有良好的翻译品牌价值，与全国近200所外语院校均有交流和合作”。通过产教融合的方式，策马翻译公司将实习、就业这两大模块合并，为各合作院校的翻译类课程实习平台提供“一站式”“一揽子”的实习方案，打造高质量的实习和就业机会。此外，策马实习项目提供了翻译国际组织文件的宝贵机会，让同学们从零基础开始，一步一步地深入学习和掌握国际组织文本的翻译策略和要领。为培养学生国际视野、迈向全球舞台，公司打造了“实习＆就业双核互通”平台。实习结束通过测试者，可以接触到策马的翻译实战任务并获得相应的薪资，实现从实习到就业的无缝衔接。在问答环节，尹总经理还就翻译专业学习、实习流程及职业译员发展规划为师生答疑解惑，互动过程气氛热烈。

尹利珍简介：广州策马翻译有限公司总经理，中华口译大赛华南大区组委会秘书长，“策马杯”全国英语公众演讲大赛广东省区组委会秘书长，联合国亚太经社会（ESCAP）同声传译实习领队，Diptrans高级翻译认证考试广州考试中心办公室主任，持有CATTI二级笔译证书，《英语翻译基础》《翻译硕士英语》《CATTI3突破之路》编委会委员。